Nos vamos de vacaciones

Todos: Pereira, Bevilacqua, Chamorro y Arnau, por orden de hombreras en la foto. Y el que les escribe (que no tiene hombrera ninguna, o las lleva todas, según corresponde, en la ficción). Seguramente habrá que hacer algo, pero este agosto toca desconectarse, que ha sido un año duro. A lo mejor caigo por aquí, algún día. Pero no prometo nada. Pasadlo bien y sed buenos. Como quiera que cada uno entienda eso...

Abrazos.

Fosos de Montjuïc

Por estos fosos, los del castillo de Montjuïc, pasaron gentes de toda clase y condición. Pasaron y ahí se quedaron, fusilados. Se suele recordar a los anarquistas, y en especial al más infortunado de ellos, Francesc Ferrer i Guàrdia, que pagó por la Semana Trágica sin tener nada que ver con ella. O a Lluís Companys, el desdichado president de la Generalitat entregado a Franco por Hitler.

Pero hay más. También aquí murió el general Antonio Escobar, que ganó Barcelona para la República, al frente de sus guardias civiles, el 19 de julio de 1936. O el general Manuel Goded Llopis, que estaba ese día en el bando de enfrente, y que perdió la partida. Y en el castillo estuvo preso Fermín Galán, antes de partir a Jaca a enfrentarse con su destino. Le consolaba estar cerca del fantasma de Ferrer i Guàrdia, a quien admiraba y seguía.

Aqui están todos juntos, ahora. En esta tarde de otro julio, por fin en paz. Espero.

Por cierto, estos cañones ya no apuntan ni le darán a nadie. En otro tiempo, se volvieron contra Barcelona. Espartero incluso hizo que los disparasen (no el de la foto, más moderno). Los de nuestro desconocido y olvidado siglo XIX eran unos cafres de mucho cuidado.

P.S.: He vuelto. Estuve currando mucho, escribiendo algunas cosas y terminando de poner a punto otras, ya escritas, pero que necesitaba afinar. Espero que las leáis pronto. Bueno, una de las cortitas salió hoy, la tenéis aquí.

Abrazos.

Girona/ Collioure / Platja de Gavà

Era una noche de luna llena. Supongo que eso ayudó a mi Leica a captar esta imagen, con una mezcla de colores tan sugerente. Al menos a mí me lo pareció, y por eso me apetecía compartirla.

Y para contraste de luces y colores, dos diurnas.

Dos desconocidas en Collioure. Donde los días azules (y el sol de la infancia)

Pequeño bañista en la playa de Gavà. Cerca de casa.

Estoy escribiendo demasiado con otro propósito, por eso el blog se vuelve lacónico. Confío en que lo disculpéis.

Abrazos.

Mazinger Z

Bueno, ésta es una entrada nostálgica y banal. Navegando en busca de otras cosas me he encontrado con esta imagen de Mazinger. Qué tiempos aquellos. Para los sesenteros, no hace falta decir más. Los jóvenes, tienen la Wikipedia.

Remito al blog de Cedro, sobre el tema de moda: derechos de autor y copia digital. A ver si de una vez encontramos una solución sensata a esto, que permita cuidar empleos, recompensar esfuerzos y talentos y fomentar el disfrute de la cultura en las condiciones más económicas, gratis para el que no tenga recursos, por supuesto, pero sin enriquecer a listos e intermediarios astutos que se disfrazan de Robin Hood (qué muermo ruidoso la peli de Ridley, by the way) y alientan un discurso barato y demagógico.

Abrazos a todos.

Palatul Mogosoaia

O lo que es lo mismo, el palacio Mogosoaia, un lugar con bastante encanto que se encuentra a las afueras de Bucarest. La estancia en la feria ha sido enriquecedora, por los autores, editores y traductores rumanos con que he podido conversar, por mis compañeros escritores españoles con los que estuve allí (Ray Loriga, Carme Riera, Rosa Montero y Milagros Frías, entre otros) y por la providencial presencia de mi amiga y también traductora y profesora Catalina Iliescu. Con ella y con su marido Gabi y su hija Álex visité este lugar, que bajo Ceausescu era el lugar donde el régimen alojaba a los escritores para que se aislaran y crearan (lo que el régimen quería leer, claro). Por lo visto, se corrían buenas juergas, con alcohol (¿y chicas?) a gogó. También tuve ocasión de disfrutar de un buen concierto de fados (gentileza de la embajada portuguesa, en su día nacional) y de una divertida cena evocando cómo era la Rumanía comunista (surrealista, como todas las dictaduras) en la casa de Bucarest de Catalina.

Eso sí, qué calor. Estábamos a 35 grados y Bucarest está rodeada de lagos, con lo que también la humedad era insoportable. Las fotos no lo muestran, pero el bochorno era tremendo.

Os pongo abajo una foto así como turística (aunque algo torcida) del sitio, que he encontrado por ahí. Si vais por Bucarest, una ciudad de veras estimulante, y de gente bien amable y hospitalaria, no dejéis de visitarlo.

Abrazos.

Preţul amintirii

Esta próxima semana, viaje a Bucarest, para participar en la Feria del Libro, que tiene este año como país invitado a España. Con tan grata ocasión, me pidieron que les propusiera un texto para traducirlo al rumano. Debía tener unos 10.000 caracteres, así que elegí un cuento. En concreto, El precio de su recuerdo, cuyo título en rumano es el que encabeza esta entrada.

Siempre es motivo de felicidad que te traduzcan a otra lengua. Al menos a mí cada vez me hace tanta ilusión como la primera (al ruso, La flaqueza del bolchevique, hace ya más de una década). Mil gracias a la traductora, Alina Cantacuzino.

El cuento lo ha publicado Observator Cultural, la revista literaria de más prestigio allí, por lo que me cuentan. Si tenéis curiosidad, el texto está aquí.

Y para leerlo en español, pues aquí.

Abrazos rumanos.

Pongamos que hablo de Madrid

Ayer, 27 de mayo, en los jardines de Cecilio Rodríguez del Retiro, hubo una presentación-encuentro con lectores a propósito de La estrategia del agua. Como anfitrión, el alcalde de Madrid, que además de ser mi ciudad natal es el escenario de esta historia y también donde viven sus protagonistas. Fue una estupenda presentación, donde también hubo destacados representantes del mundo de la judicatura y del Cuerpo al que pertenecen mis personajes. Todos ellos tenían mucho que decir sobre este libro. Y lo dijeron.

Mi amiga Elena, la bloguera de La Última Frontera, hizo esta estupenda crónica, de la que además he tomado la foto de arriba. Ella lo cuenta mejor que podría hacerlo yo. Quienes tengáis curiosidad por lo que se dijo, podéis leerla. Vaya el enlace con mi agradecimiento a ella, a los presentadores y a quienes nos acompañaron, con uniforme y sin él.

Y hoy, por la mañana, inauguración de Elemental, querida Salander, la exposición sobre novela negra nórdica que me encargaron comisariar desde la Comunidad de Madrid para su pabellón en la Feria del Libro de la capital. Lo que os encontraréis allí, si vais, ha sido posible gracias a la colaboración y el talento de Elena y Rafa, en la producción y diseño respectivamente, y de Ana Clara y María desde la Comunidad. Muchas gracias a todos por haberme permitido participar en algo tan bonito, enriquecedor y vistoso. Hoy por la tarde estaba llena a reventar. No os la perdáis. Tiene cosas que de veras merecen la pena. Aunque mal esté que lo diga yo.

Abrazos a todos.

Post scriptum de 5 de junio: Los amigos y compañeros de elmundo.es han colgado un vídeo con un recorrido por la exposición. Para los que no podáis viajar hasta Madrid... Gracias a Virginia Hernández y Ricardo Domínguez, artífices del reportaje.