Como sabréis los que tengáis costumbre de leerme en otros sitios, no hace mucho estuve en Islandia. El propósito era entrevistar a Arnaldur Indriðason, el autor de la muy recomendable serie policiaca del inspector Erlendur Sveinsson. El resultado principal de la entrevista está aquí.
También aproveché el viaje para conocer un poco la isla (muy poco, apenas estuve 48 horas en ella), y el resultado de esa exploración lo recogí en este otro lugar, con fotos y reflexiones seguramente peregrinas (como lo son casi todas) pero que fueron las que la experiencia me suscitó.
Ahora bien, se me habían quedado algunas cosas en el tintero, y me ha parecido que éste era el lugar de recogerlas.
Para empezar, tengo más declaraciones de Indriðason, que finalmente el periódico no publicó. Por ejemplo, lo que opina del cine y de sus adaptaciones. Que es lo que sigue:
Cine sí, tele no (por ahora)
El
novelista se declara satisfecho de la única adaptación cinematográfica
realizada hasta la fecha a partir de las novelas, Las marismas (versión de la novela homónima, a cargo de su compatriota
Baltasar Kormákur). También es autor del guión original de la cinta Reykjavík-Rotterdam, de Óskar Jónasson).
No debe de haberle amargado la experiencia cuando ha autorizado la adaptación
de la más exitosa de las novelas de la saga, La mujer de verde, con el maltrato doméstico como telón de fondo.
Sin embargo, no quiere oír hablar, por ahora, de televisión. “Aquí la industria
es muy pequeña, hay pocos medios y también poca tradición de series policiacas,
quizá más adelante, yo me centro en los libros”. ¿Y si llegara una oferta de la
BBC, como le pasó a Mankell? Indriðason, a la islandesa, sonríe y calla, que no sabemos si en
estas latitudes es una forma de otorgar.
También, por si alguien está interesado, le pregunté hacia dónde camina su personaje. Traté de sacarle cuál era su idea final de Erlendur, a sabiendas de que no me contestaría (yo tampoco respondería, si me hicieran una respuesta análoga respecto de Bevilacqua). Pero como es un hombre cortés, no dejó de responderme algo. Que si no satisface mi pregunta, tampoco la defrauda del todo:
¿Cómo acabará Erlendur?
Invocamos
ante Indriðason las conocidas
palabras de Raymond Chandler, acerca del final que visualizaba para su célebre
investigador, Philip Marlowe: "I see him always in a lonely
street, in lonely rooms, puzzled but never quite defeated."
(“Siempre lo veo en una calle solitaria, en habitaciones solitarias, perplejo pero
nunca lo bastante derrotado”, así lo escribió en una carta a Maurice Guinness
el 21 de febrero de 1959). ¿Cómo acabará Erlendur? ¿Sumido en esa soledad que
tanto teme, la misma en la que agoniza su antaño superior y quien le enseñó el
oficio de investigador criminal, Marion Briem, en quien ve una posible anticipación
de sí mismo tras su divorcio y su estrepitoso fracaso como padre? Indriðason sonríe y esa sonrisa ya nos
deja entrever que no va a responder (tampoco lo esperábamos, dicho sea de
paso). “Todo lo que puedo decir es que hay una novela en la que llegamos a
conocerle con tanta profundidad como nunca antes. Donde, entre otras cosas, se
cuenta qué fue exactamente lo que ocurrió en su infancia en torno a la
desaparición de su hermano, de la que se siente responsable y que ha sido un
trauma permanente para él, hasta el punto de hacerle trabajar con más empeño
los casos de desapariciones” (tan frecuentes en Islandia, donde a veces la
gente se pierde en el campo y, a causa de la dureza del clima, no vuelve
jamás). Para quien quiera más referencias, la novela a la que alude el autor
aparecerá el año próximo en inglés, con el título (provisional) de Strange Shores.
También me había dejado algunas fotografías que creo que sirven para dar una idea de Reikiavik y de ese hermoso país, y que son las que ilustran esta entrada. La anterior, por cierto, es del salón de la casa del premio Nobel islandés, Halldór Laxness. Y la siguiente, muy curiosa, de una de las muchas turbinas que aprovechan la energía geotérmica, que también proporciona a los islandeses calefacción y agua caliente.
Por cierto, si os ducháis en Islandia y el agua huele a huevos podridos, no llaméis a la recepción del hotel para quejaros: quedaréis en ridículo y además el agua sulfurosa es muy buena para la piel.
Tuve la suerte de que me acompañara la luz el primer día, lo que, como pude comprobar el segundo, que amaneció gris, lluvioso y ventoso, es todo un privilegio. Como compensación, encontré este lugar tan acogedor para desayunar y preparar la entrevista.
También creo que da una idea de Reikiavik, y de la manera de vivir de sus gentes. Llegué un poco más tarde de lo que entre los islandeses debe de ser la hora común de desayunar (y eso que estaba allí antes de las nueve) y en el local, céntrico pero desierto, se respiraba una tranquilidad absoluta.
Me permitiréis que para cerrar esta entrada haga un poco de publicidad. La foto que sigue no es de Islandia, sino de una sala oscura que se encuentra en el sótano de un edificio de la calle Loreto y Chicote de Madrid (entre la calle Ballesta y la plaza de la Luna).
Allí se ubica Microteatro por dinero, uno de los más estimulantes proyectos de creación que acoge la capital, donde en estos días se celebra el ciclo Microteatro por Calle 13, auspiciado por el canal televisivo del mismo nombre y con esta oferta increíble que merece la pena explorar.
Para los que no hayan pinchado el enlace, me permito destacar la obra que recoge este cartel, y que es la misma a la que corresponde la fotografía anterior.
Veintiocho años después de escribir, montar e interpretar (por un percance de última hora de un actor) mi primera obra dramática, vuelvo al teatro. Esta vez, eso sí, me limito a escribir el texto. La dirección se la dejo a Yolanda Barrasa y la interpretación a Patricia G. Méndez, Alejandro Marzal y David Ricondo, que lo hacen mucho mejor que yo. Os aconsejo que vayáis a verlos, merece la pena. Estarán sobre el escenario (un escenario que comparten con el público, en una experiencia diferente que hay que probar) hoy 21 y mañana 22 de septiembre y el 28 y 29 de septiembre, en cuatro funciones que se sucederán entre las 23.30 y la una de la madrugada. La obrita es corta. Y son sólo 4 euros.
Estoy con vosotros, chicos, y gracias por lo generosos que habéis sido con el texto.
Abrazos.
